Sub oder Dub?

[Taiko]

Wenn ich die Möglichkeit hab dann zieh ich deutsche subs mit japanischer Syncro vor. Die Japaner betreiben einen viel größeren Aufwand, um ihre Syncronisationen als wir hier in Deutschland und ich finde das hört man auch deutlich heraus.

Klar gibt es auch paar gute deutsche dubs, aber die sind eher rar.
Paradenbeispiele für gute deutsche dubs sind:

Ghost in the Shell SAC
Hellsing
Neon Genesis Evangelion
Wolfs Rain
und Ergo Proxy fand ich auch nicht schlecht.

[xXRoseXx]

Ich finde den Anime in orginal am besten! Deutscher oder englischer Dub ist mir relativ egal wobei deutsch natürlich praktischer ist! Bei englisch schau ich den anime dann immer mindestens 2 mal...allein schon um alles zu verstehen^^ Wie macht ihr's?

[sasa55555]

Also ich die subs besser ,da man so wirklich nix vom Anime verpasst und man sich sicher sein kann ,dass man alles auch richtig übermittel bekommen hat^^

[Yumiko]

Meist bevorzuge ich die deutschen bzw. englischen Subs mit japanischer Syncro. Da ich einfach finde das die japanische Stimmen viel besser zu den Animes passen. Es gibt wirklich sehr schlechte deutsche dubs! ( außnamen gibt es natürlich auch )
Ansonsten schaue ich auch schonmal gerne in deutsch. Man versteht manches besser ^^

[chamaeleon]

Ich gucke meistens mit englischen Untertiteln und japanischem Originalton, sofern verfügbar. So lerne ich nebenher gleich ein bisschen Englisch und Japanisch, sehr praktisch. :P (Wobei ich oft das Gefühl habe, dass ich besser Englisch kann als die Leute, die die Untertitel verfasst haben ^^')

Meist sind auch die Originalstimmen irgendwie besser.
Aber es gibt natürlich auch Ausnahmen: Ich kann mich z.B. mit der Originalstimme vom erwachsenen Son Goku nun so überhaupt nicht anfreunden. xD Sein Gepiepse klingt zwar mehr nach Äffchen als bei der deutschen Stimme, dafür aber auch irgendwie lächerlich für einen vermeintlich erwachsenen Charakter. (^_^)"

[suchanlina]

ich schaue Anime wenn dann immer mit japanischer Synchro und englischen Untertiteln. Einfach allein deshalb, weil die Stimmen meist besser passen als die englischen oder deutschen^^

[honeymoon]

Eng sub - jap dub bevorzuge ich persönlich.
Die japanischen Stimmen (besonders die der Mädels ^^) sind einfach nur cute ♥
Von den englischen und deutschen dubs wurd ich bisher nur enttäuscht, deshalb bleib ich bei der altbewährten Methode ;)

[Miu]

Auf jeden Fall Sub!
Es geht nichts über das japanische Original ;)

Man erlernt so wirklich besser die Sprache uuund es hört sich "richtig" an ..
ich meine damit, dass zum Beispiel bei Englisch Dub das irgendwie überhaupt nicht passt .. die Stimmen haben manchmal so wenig Leben in sich, dass es sich einfach "falsch" anhört :D
und auch bei Deutsch Dub ist das alles komisch .. vorallem stört es mich hier, dass die meisten Namen falsch ausgesprochen werden, das beste Beispiel ist bei Naruto der Name Sasuke. Im Deutschen spricht man ihn so aus, wie man ihn liest und aus einem japanischen "Saske" wird plötzlich ein deutscher "Sasuuuuke" mit langem U :D

Naja ist halt meine Meinung und ich bleibe beim Sub :idk.. auch wenn man manchmal VERDAMMT schnell lesen muss, um mitzukommen .. :D

[Roy]

GER SUB - MIT JAP DUB

warum ger sub ?
gegen die jap synchro kommt die deutsche ned an und für englische untertitel bin ich zu faul XD

gerade naruto ist wie Miu ein gutes beispiel wie die deutschen allein mit ihrer stimme einen anime kaputtmachen können XD

wobei mir Chrno Crusade/NGE/ElfenLied wirklich gut deutsch gefallen hat XD

Meine Meinung: Ger Sub mit Jap dub sonst nichts

~faulheit kommt weiter XD

[King_Size]

Ich schau mir meine Anime mir Jap Dub und EngSub an.
Von GerDub bekommen man Ohrenkrebs, vor allem bei den Hentais xD